Открыт сбор заявок на конкурс для назначения специальных стипендий для аспирантов НИУ ВШЭ (за исключением АШ по экономике) и именной стипендии Е.Т. Гайдара аспирантам АШ по экономике (2024 год).

Delivered by:: School of Foreign Languages

Type:: Compulsory course

When:: 1 year, 1 semester

Instructors

Kuzmenkova, Yulia B.

Ubozhenko, Irina

Fedotova, Idalia

Full Syllabus Ask Question

Abstract

Учебная дисциплина «Research writing» обеспечивает развитие у аспирантов компетенций, направленных на формирование готовности и способности научно-педагогических кадров к представлению результатов собственной научно-исследовательской деятельности в международном контексте, в частности, к подготовке публикационных материалов и публичного выступления на английском языке.

Learning Objectives

Целью изучения дисциплины Research writing является развитие у аспирантов компетенций, направленных на формирование готовности и способности научно-педагогических кадров к представлению результатов собственной научно-исследовательской деятельности в международном контексте, в частности, к подготовке публикационных материалов и публичного выступления на английском языке: • ознакомление с требованиями международного академического сообщества к содержанию и форме представления результатов научного исследования в письменной и устной форме; • ознакомление с основными стилистическими различиями письменной и устной коммуникации; • формирование навыков структурирования и построения логических взаимосвязей на уровне различных разделов научного текста в соответствии с международными нормами; • расширение словарного запаса (на базе общенаучной лексики); • формирование готовности и способности к представлению результатов научного исследования в виде публикации и публичного выступления на английском языке.

Expected Learning Outcomes

• знает международные требования к представлению информационных материалов;
• умеет проводить презентации результатов научных исследований;
• умеет создавать презентации на английском языке с использованием современных технических средств.
• знает стилистические особенности письменной и устной англоязычной научной коммуникации;
• умеет оформлять результаты научной деятельности в соответствии с требованиями международного научного сообщества с учетом выбранного формата и целевой аудитории;
• умеет готовить доклады для продвижения результатов собственной научной деятельности;
• умеет документировать результаты научной деятельности;
• умеет формулировать свои мысли (письменно и устно) с использованием соответствующей лексики, грамматических структур и стиля;
• знает различия представления результатов научной деятельности в письменной и устной форме при работе в российских и международных исследовательских коллективах;
• умеет структурировать научные тексты на английском языке;
• умеет оформлять результаты научной деятельности в соответствии с требованиями международного научного сообщества с учетом выбранного формата и целевой аудитории;

Course Contents

Тема 1. Особенности англоязычного научного дискурса (Введение).
Тема 2. Особенности составления раздела Обзор литературы
Тема 3. Особенности составления аннотаций
Тема 4. Написание синопсиса собственного исследования на английском языке
Тема 5. Подготовка устной презентации результатов исследования на английском языке.

Assessment Elements

Реферат
Обзор англоязычных источников по теме исследования (реферат) пишется в объеме 1000-1200 слов и представляет собой Literature Review – аналитический обзор англоязычной литературы (1-2 книги и 4-5 статей – возможны варианты в зависимости от специфики направления подготовки) по теме диссертационного исследования; отметка за реферат учитывается в накопительной оценке в виде О обзор литературы и имеет коэффициент 0,4 при расчете накопленной отметки.
Эссе
Письменный синопсис научного исследования и его устная презентация на английском языке объемом 1000-1200 слов, который представляет собой развернутый план диссертационного исследования \ исследовательского проекта, за исключением части Literature Review. При формировании оценки за письменный синопсис учитывается соответствие работы установленным критериям и соблюдение сроков сдачи работы, которые определяются преподавателем в зависимости от расписания занятий в календарном году, но не позже двух недель до окончания занятий. Отметка за синопсис определяется как Осинопсис с коэффициентом 0,4 в Онакопленной. По усмотрению преподавателя возможно устное представление (презентация) синопсиса.
Презентация
Письменный синопсис научного исследования и его устная презентация на английском языке объемом 1000-1200 слов, который представляет собой развернутый план диссертационного исследования \ исследовательского проекта, за исключением части Literature Review. При формировании оценки за письменный синопсис учитывается соответствие работы установленным критериям и соблюдение сроков сдачи работы, которые определяются преподавателем в зависимости от расписания занятий в календарном году, но не позже двух недель до окончания занятий. Отметка за синопсис определяется как Осинопсис с коэффициентом 0,4 в Онакопленной. По усмотрению преподавателя возможно устное представление (презентация) синопсиса.
Англоязычная аннотация для итогового контроля (экзамен)
В рамках дисциплины предусмотрен итоговый контроль в виде экзамена, состоящего из написания аннотации на английском языке к русскоязычной статье по специальности (иностранные студенты пишут англоязычную аннотацию к статье по специальности на английском языке) и беседы со специалистом по теме диссертационного исследования. Отметка за экзамен выставляется исходя из отметок за написание англоязычной аннотации русскоязычной статьи и ответы на вопросы экзаменатора по теме диссертационного исследования в следующих пропорциях: О экзамен = О аннотация х 0,5 + О ответы на вопросы х 0,5
Ответы на вопросы экзаменатора
В рамках дисциплины предусмотрен итоговый контроль в виде экзамена, состоящего из написания аннотации на английском языке к русскоязычной статье по специальности (иностранные студенты пишут англоязычную аннотацию к статье по специальности на английском языке) и беседы со специалистом по теме диссертационного исследования. Отметка за экзамен выставляется исходя из отметок за написание англоязычной аннотации русскоязычной статьи и ответы на вопросы экзаменатора по теме диссертационного исследования в следующих пропорциях: О экзамен = О аннотация х 0,5 + О ответы на вопросы х 0,5

Interim Assessment

2022/2023 1st semester
0.15 * Ответы на вопросы экзаменатора + 0.24 * Реферат + 0.23 * Презентация + 0.15 * Англоязычная аннотация для итогового контроля (экзамен) + 0.23 * Эссе

Bibliography

Recommended Core Bibliography

Academic writing : a handbook for international students, Bailey, S., 2008
Contemporary academic writing. A comprehensive course for students in higher education : Course book, Sowton, C., 2016

Recommended Additional Bibliography

Academic writing course : study skills in English, Jordan, R. R., 2004
Steps to academic writing : with key, Barry, M., 2011

Presentation

RESEARCH WRITING
Учебная дисциплина «Research writing» обеспечивает развитие у аспирантов компетенций, направленных на формирование готовности и способности научно-педагогических кадров к представлению результатов собственной научно-исследовательской деятельности в международном контексте, в частности, к подготовке публикационных материалов и публичного выступления на английском языке.

Authors

KUZMENKOVA YULIYA BORISOVNA
PRILIPKO ELENA VIKTOROVNA

Research Writing